WEBVTT
00:00:02.060 --> 00:00:04.690
Pourquoi je t'ai offert un parapluie ?
00:00:06.540 --> 00:00:10.610
Comment cela se présentait-il à vos yeux ?
00:00:12.250 --> 00:00:16.710
Était-ce une coïncidence
que nous avons rencontré un jour de pluie ?
00:00:24.460 --> 00:00:27.030
Pourquoi m'as-tu offert un parapluie ?
00:00:28.810 --> 00:00:32.350
Comment cela se présentait-il à vos yeux ?
00:00:34.370 --> 00:00:38.270
Est-ce vrai que vous écrivez un roman ?
00:00:40.030 --> 00:00:50.030
Avec toi et la pluie
00:02:09.980 --> 00:02:13.980
Épisode 9
Un secret
00:02:17.300 --> 00:02:19.340
On dirait que ce n'était qu'une averse passagère.
00:02:19.670 --> 00:02:20.770
As-tu été mouillé ?
00:02:20.770 --> 00:02:22.990
Non. Merci à vous.
00:02:23.610 --> 00:02:25.040
Alors quel genre de roman...
00:02:25.040 --> 00:02:30.000
Il pourrait encore pleuvoir, alors tu ferais mieux
va chercher un parapluie si tu restes dehors.
00:02:33.500 --> 00:02:36.570
Essayez-vous d’éviter le sujet ?
00:02:36.910 --> 00:02:38.760
Non, ce n'est pas comme ça.
00:02:41.260 --> 00:02:42.760
L'as-tu entendu de ta mère ?
00:02:43.500 --> 00:02:44.930
Oh, putain.
00:02:44.930 --> 00:02:50.390
Alors c'est vrai ! Maman est toujours
je plaisantais, donc je n'étais pas sûr.
00:02:50.390 --> 00:02:54.500
C'est merveilleux ! Et génial !
Je t'admire tellement !
00:02:54.940 --> 00:02:59.520
Je pensais que tu n'avais pas de travail
puisque tu es toujours en train de marcher.
00:02:59.520 --> 00:03:00.700
Je vois.
00:03:01.070 --> 00:03:03.310
Sur quel genre de roman travaillez-vous ?
00:03:03.310 --> 00:03:05.830
Euh, eh bien...
00:03:06.100 --> 00:03:08.530
Mes amis m'attendent en ce moment.
00:03:08.530 --> 00:03:11.790
Ah vraiment ? Désolé.
00:03:12.900 --> 00:03:14.140
Ne vous inquiétez pas.
00:03:14.550 --> 00:03:19.620
Et veux-tu le garder s'il te plaît
un secret que je suis écrivain ?
00:03:19.620 --> 00:03:22.300
Oui, bien sûr. Vous pouvez me faire confiance.
00:03:22.300 --> 00:03:26.650
Les écrivains sont vraiment sensibles, non ?
Je comprends complètement.
00:03:27.210 --> 00:03:30.310
Donc ton portefeuille n'était pas
la seule chose que tu as oublié ?
00:03:33.290 --> 00:03:36.690
Oh, tu es adorable ! Etes-vous Kii-chan ?
00:03:36.690 --> 00:03:37.780
Comment tu sais ça ?
00:03:37.780 --> 00:03:41.060
Je le savais ! Tu es sa voisine, n'est-ce pas ?
00:03:41.060 --> 00:03:44.770
Nous allons tous prendre le thé. Tu veux nous rejoindre ?
00:03:45.660 --> 00:03:47.070
Est-ce que ça va ?
00:03:49.890 --> 00:03:50.310 ligne:20%
Contacts
00:03:51.070 --> 00:03:52.430
Salut Mutti.
00:03:53.590 --> 00:03:56.790
Euh, alors... Euh...
00:03:56.790 --> 00:04:03.390
Je vais prendre du thé, euh,
avec les, euh, amis de notre voisin ?
00:04:03.990 --> 00:04:07.810
Ah, je suis désolé pour le changement soudain de plans.
C'est ton voisin, Fuji.
00:04:07.810 --> 00:04:12.630
Vous allez tous prendre le thé, hein ?
Je veux venir aussi. Je suis tellement jaloux !
00:04:12.630 --> 00:04:15.430
Oui. N'hésitez pas à nous rejoindre
quand tu auras fini de travailler, Emma-san.
00:04:15.430 --> 00:04:17.670
D'accord ! Oh, je suis tellement excitée !
00:04:17.670 --> 00:04:21.350
Kii-chan a-t-il des allergies ?
ou quelque chose qu'elle ne peut pas manger ?
00:04:21.350 --> 00:04:22.990
Non, tout va bien.
00:04:22.990 --> 00:04:25.200
Je l'ai compris. Merci beaucoup.
00:04:25.340 --> 00:04:25.970 ligne:20%
Waouh !
00:04:26.090 --> 00:04:26.840 ligne:20%
Ouais!
00:04:30.810 --> 00:04:32.290
Merci d'avoir appelé ta mère.
00:04:32.290 --> 00:04:34.770
Bien sûr. Merci.
00:04:34.770 --> 00:04:37.390
Kii-chan, tu es comme Emma-san.
00:04:37.390 --> 00:04:40.920
Quoi ? Je ne pense pas que nous soyons pareils du tout.
00:04:42.290 --> 00:04:43.660
Bienvenue.
00:04:45.630 --> 00:04:47.860
J'aime l'atmosphère ici.
00:04:46.180 --> 00:04:47.860 ligne:20%
Nous aimerions nous asseoir dehors.
00:04:47.860 --> 00:04:48.590 ligne:20%
Bien sûr.
00:04:48.590 --> 00:04:50.290 ligne:20%
Nous sommes trois adultes et un enfant.
00:04:48.590 --> 00:04:50.770
Ils ont un gros four à pizza.
00:04:56.540 --> 00:05:00.410
Au fait, qu'étiez-vous tous les deux
tu as parlé au parc plus tôt ?
00:05:00.410 --> 00:05:04.150
Salut, Mimi. Ici, ils font des lasagnes.
N'est-ce pas votre préféré ?
00:05:04.890 --> 00:05:06.570
Hein ? Quoi de neuf?
00:05:06.830 --> 00:05:13.940
Elle écrit un roman...
Je veux savoir de quoi il s'agit...
00:05:13.940 --> 00:05:16.010
Elle est tellement curieuse qu'elle agit bizarrement.
00:05:17.190 --> 00:05:18.750
Tu devrais juste lui dire.
00:05:18.750 --> 00:05:22.770
Pourquoi? Pourquoi ne me le dit-elle pas ?
00:05:22.770 --> 00:05:25.480
Elle est folle. Comme c'est mignon.
00:05:25.480 --> 00:05:28.190
Les adultes ont toujours leurs secrets.
00:05:30.760 --> 00:05:34.310
Ses romans sont-ils plutôt bons ?
00:05:34.310 --> 00:05:37.770
Oh, elle nous a échangé des cibles. Intelligent.
00:05:38.950 --> 00:05:44.330
Le premier que tu avais publié
il s'agissait d'un garçon et d'une fille, n'est-ce pas ?
00:05:44.780 --> 00:05:48.260
Était-ce une histoire d'amour ?
00:05:52.700 --> 00:05:53.970
Désolé de vous faire attendre.
00:05:55.970 --> 00:05:57.920
Votre livre a été publié, n'est-ce pas ?
00:05:58.250 --> 00:05:59.390
Félicitations.
00:05:59.810 --> 00:06:01.210
Merci.
00:06:02.540 --> 00:06:03.610
C'est une surprise.
00:06:03.610 --> 00:06:06.130
Eh bien, bien. Je suis heureux.
00:06:06.130 --> 00:06:07.820
Que veux-tu dire ?
00:06:08.170 --> 00:06:11.980
L'éditeur m'a demandé de l'écrire.
Bien sûr, il serait publié.
00:06:13.020 --> 00:06:18.250
Je suis content que tu l'aies terminé sans le détruire
votre santé ou rencontrer des problèmes.
00:06:20.310 --> 00:06:22.690
Hé, ils ont du soda à la crème.
00:06:23.700 --> 00:06:27.250
Oh, je vois. Désolé. Merci.
00:06:27.250 --> 00:06:29.700
Est-ce que c'est le livre ? Laisse-moi voir.
00:06:29.700 --> 00:06:30.530
Pas question.
00:06:30.530 --> 00:06:31.510
Pourquoi pas ?
00:06:35.850 --> 00:06:37.130
C'est comme ça que ça s'est passé.
00:06:39.630 --> 00:06:41.950
Donc tu ne sais pas.
00:06:41.950 --> 00:06:42.860
Désolé.
00:06:43.300 --> 00:06:45.930
De plus, cette histoire n’était pas du tout pertinente.
00:06:45.930 --> 00:06:48.340
Ah vraiment ?
00:06:48.710 --> 00:06:50.970
Eh bien, je pensais que c'était pertinent.
00:06:50.970 --> 00:06:55.420
Tu devrais lui raconter comment nous sommes allés
un bar après ça, et tu étais vraiment ivre.
00:06:55.420 --> 00:06:57.350
Maintenant, ce n'est pas pertinent.
00:06:59.060 --> 00:07:01.650
Savez-vous quelque chose ?
00:07:03.360 --> 00:07:07.360
Quand il y a des sentiments à l'intérieur,
leurs couleurs apparaissent à l'extérieur.
00:07:07.360 --> 00:07:12.620
Plus l'amour est profond,
plus il est difficile de se séparer. Mais...
00:07:12.620 --> 00:07:16.230
Après que la pluie s'arrête,
il y a de bons moments à venir.
00:07:16.610 --> 00:07:21.670
Je ne suis pas exactement sûr,
mais ça ressemble à une histoire d'amour ?
00:07:21.880 --> 00:07:24.880 ligne :20%
Cabinet d'avocats
00:07:23.530 --> 00:07:24.880
Oui, bonjour ?
00:07:24.880 --> 00:07:26.190
Que s'est-il passé ?
00:07:29.110 --> 00:07:29.900
Ren.
00:07:32.070 --> 00:07:34.280
Désolé, je sais que tu es occupé.
00:07:34.280 --> 00:07:36.640
Tout va bien. Quoi de neuf?
00:07:37.450 --> 00:07:42.650
Vous voyez, je me demandais si vous pouviez me référer
à un bon comptable si vous connaissez quelqu'un.
00:07:42.650 --> 00:07:45.610
Oh, je vois. Bien sûr.
00:07:46.230 --> 00:07:49.460
Ce n’est pas comme s’il y avait beaucoup d’argent en jeu.
00:07:52.050 --> 00:07:55.580
Euh, et c'est...
00:07:56.530 --> 00:07:58.260
le nouveau livre qui sort.
00:07:58.260 --> 00:08:01.010
Waouh ! Cela fait environ un an, non ?
00:08:06.330 --> 00:08:10.410
C'est embarrassant quand
les gens qui me connaissent l'ont lu.
00:08:14.330 --> 00:08:17.190
Tu n'as pas besoin de te forcer
pour me le montrer, tu sais.
00:08:20.370 --> 00:08:21.310
Je ne force pas...
00:08:21.310 --> 00:08:22.600
Cependant...
00:08:22.600 --> 00:08:26.140
Je suis définitivement curieux de savoir
votre recueil de poèmes d'amour !
00:08:29.230 --> 00:08:33.050
Ce n'est pas seulement parce que tu es gêné
que tu ne veux pas le montrer, n'est-ce pas ?
00:08:37.150 --> 00:08:40.620
J'ai vu la couverture du livre cette fois-là...
00:08:41.170 --> 00:08:42.750
Mais j'ai oublié !
00:08:43.790 --> 00:08:46.060
Très bien. Je vais juste demander à ce petit.
00:08:47.650 --> 00:08:49.740
Cela pourrait en fait être votre meilleur pari.
00:08:49.740 --> 00:08:52.490
Après tout, ils vivent ensemble.
00:08:53.990 --> 00:08:55.710
Il ne sait rien.
00:08:58.750 --> 00:09:01.430
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
00:09:01.430 --> 00:09:05.180
Suis-je trop jeune pour ça ?
00:09:06.780 --> 00:09:08.860
Non, pas du tout.
00:09:12.470 --> 00:09:14.430
Une autre averse passagère ?
00:09:16.490 --> 00:09:20.650
S'il n'avait pas plu, nous ne nous serions peut-être pas rencontrés.
00:09:22.340 --> 00:09:28.290
Moi et mes livres sommes deux choses distinctes,
donc ce n'est pas grave, c'est un secret pour l'instant.
00:09:29.070 --> 00:09:32.420
Si vous lisez beaucoup de livres,
vous finirez par les rencontrer.
00:09:33.910 --> 00:09:36.350
Je ne le saurai pas.
00:09:36.990 --> 00:09:38.210
Nous nous sommes rencontrés.
00:09:39.550 --> 00:09:42.780
Toi et moi nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ?
00:09:43.620 --> 00:09:45.180
Nous ne nous sommes pas rencontrés.
00:09:45.180 --> 00:09:47.990
Mais c'est parce que nous sommes voisins.
00:09:48.570 --> 00:09:50.310
Nous avions envie de nous rencontrer.
00:09:50.780 --> 00:09:52.630
C'est vrai, mais...
00:09:53.480 --> 00:09:54.650
Nous nous sommes rencontrés.
00:09:55.590 --> 00:09:59.550
Ils ont des visages similaires,
donc je finis par me tromper,
00:10:00.310 --> 00:10:02.620
mais je me demande si les rencontres sont des coïncidences.
00:10:04.270 --> 00:10:07.980
Si c'est vraiment nécessaire,
vous les rencontrerez.
00:10:09.550 --> 00:10:11.430
C'est une chose étrange, je sais.
00:10:12.950 --> 00:10:18.370
Si ce ne sont pas des coïncidences,
pourquoi m'as-tu choisi ?
00:10:21.140 --> 00:10:22.940
Et Kii-chan...
00:10:22.940 --> 00:10:24.520
Qu'est-ce que c'est ?
00:10:26.970 --> 00:10:32.420
J'écris aussi des histoires d'amour et de romance,
donc c'est plutôt embarrassant.
00:10:33.870 --> 00:10:34.980
Quoi ?
00:10:34.980 --> 00:10:39.530
Vraiment ? Eh bien, je suppose que c'est compréhensible.
00:10:41.260 --> 00:10:43.070
Regardez-vous, vous êtes tous prétentieux.
00:10:43.070 --> 00:10:45.750
Vous pensez ? Je pense que c'est charmant.
00:10:46.260 --> 00:10:49.910
Je ne veux pas de nuls qui ne veulent pas
comprendre la romance en les lisant.
00:10:49.910 --> 00:10:52.540
Hé maintenant. Vous ne pouvez pas choisir vos clients.
00:10:52.540 --> 00:10:55.230
Je ferai attention à ne pas devenir un idiot.
00:10:55.230 --> 00:10:58.680
C'est vrai. Ne fais pas comme Mimi.
00:10:58.680 --> 00:10:59.760
Moi ?
00:10:59.760 --> 00:11:02.780
Nous nous sommes rencontrés. Nous ne nous sommes pas rencontrés. Nous avions envie de nous rencontrer.
00:10:59.760 --> 00:11:02.810
Était-ce une coïncidence si nous nous sommes rencontrés un jour de pluie ?
00:11:10.400 --> 00:11:13.440
Ils ont des visages similaires, donc je finis par les confondre.
00:11:21.030 --> 00:11:26.050 ligne :20%
"Je n'ai pas pu rencontrer..."
"Ouais."
"Je ne peux pas me sauver avec quelque chose que j'ai fait."
"Ce que vous pouvez faire. Ce que vous ne pouvez pas faire. Ce dont vous avez besoin."
"Ils pourraient vous décevoir, mais ils sont tous différents."
"Mais cela pourrait être une bénédiction pour tout le monde sauf toi."
Le bruit de la pluie entoure toujours les deux alors qu'ils s'affaiblissent.
00:11:38.910 --> 00:11:42.050
Je l'ai imprimé pour le lire.
00:11:44.350 --> 00:11:46.730
Ne joue pas avec les trucs sur mon bureau.
00:11:48.430 --> 00:11:50.390
Tout est foutu maintenant.
00:11:53.130 --> 00:11:54.940
Eh bien.
00:11:56.540 --> 00:11:59.650
J'avais le sentiment que ce n'était pas si génial.
00:12:04.320 --> 00:12:06.990
C'était proche !
00:12:07.200 --> 00:12:12.960 ligne :20%
Soyez positif !
00:12:10.420 --> 00:12:12.490
Ce n'est pas vous qui devriez dire ça.
00:12:15.830 --> 00:12:18.080
Le travail prend une éternité.
00:12:18.440 --> 00:12:20.590
Vous vous relâchez et vous promenez tout le temps.
00:12:20.590 --> 00:12:24.520
Ce n'est pas du relâchement.
Je stimule mon cerveau.
00:12:24.520 --> 00:12:26.050
Vous savez, être réalisateur...
00:12:26.050 --> 00:12:29.780
Oui, il ne s’agit pas seulement d’être collé à un bureau.
00:12:29.780 --> 00:12:32.900
Le travail consiste à rayer progressivement
les petites tâches peu glamour.
00:12:38.190 --> 00:12:39.940
Jeune fille ? Ici ou ailleurs ?
00:12:39.940 --> 00:12:42.060
Vous mélangez ça avec Rascal.
00:12:48.260 --> 00:12:49.650
Que fais-tu ?
00:12:50.210 --> 00:12:52.940
Je mange de l'herbe au bord de la route.
N'est-ce pas évident ?
00:12:54.250 --> 00:12:55.300
Euh...
00:12:55.800 --> 00:12:57.380
Vous allez avoir mal au ventre.
00:12:57.380 --> 00:12:58.290
Tout ira bien.
00:12:58.740 --> 00:13:01.980
Les chiens sont intelligents et
Je peux dire quelle herbe est comestible !
00:13:01.980 --> 00:13:04.450
Ce n'est pas intelligent de votre part de croire cela.
00:13:06.510 --> 00:13:07.300
C'est décidé.
00:13:08.140 --> 00:13:10.540
Je vais garder ce petit bonhomme chez moi.
00:13:10.540 --> 00:13:13.010
Qu’est-ce qui t’a décidé à faire ça tout d’un coup ?
00:13:13.010 --> 00:13:15.300
Tout d’abord, est-ce vraiment un animal errant ?
00:13:15.300 --> 00:13:17.880
Un mannequin mangeant de l'herbe
le bord de la route doit être un animal errant.
00:13:17.880 --> 00:13:20.130
Vous avez dit que c'était intelligent il y a un instant.
00:13:20.980 --> 00:13:25.330
Allez. Vous pouvez photobomber des interviews
avec moi et contribuer à rehausser mon image publique.
00:13:25.330 --> 00:13:26.730
Arrêtez-le.
00:13:26.730 --> 00:13:28.630
Euh, excusez-moi.
00:13:29.210 --> 00:13:30.990
Je suis le propriétaire de ce chien « factice ».
00:13:31.300 --> 00:13:35.140
Vous savez, c'est un chien plutôt intelligent.
00:13:35.460 --> 00:13:37.810
Ce doit être un chien bien connu.
00:13:37.810 --> 00:13:39.390
Veuillez nous excuser.
00:13:39.390 --> 00:13:41.620
Je suis désolé. Excusez-nous.
00:13:41.940 --> 00:13:44.000
Ça fait longtemps, vous deux.
00:13:47.770 --> 00:13:49.030
Fu-chan ?
00:13:49.030 --> 00:13:51.270
Cela ça fait vraiment longtemps.
00:13:51.270 --> 00:13:54.260
Fu-chan ? C'est ce que tu
l'a appelée à l'école primaire.
00:13:54.750 --> 00:13:56.960
C'est ton jour de congé aujourd'hui ?
00:13:56.960 --> 00:13:59.900
Non, je garde juste Hiura
compagnie pendant qu'il se relâche.
00:13:59.900 --> 00:14:03.150
Hé, c'est nécessaire pour moi
faire une pause de temps en temps.
00:14:03.150 --> 00:14:05.830
Il se relâche juste. Ne vous inquiétez pas pour lui.
00:14:05.830 --> 00:14:09.550
Tu as pris soin de lui comme ça
depuis l'école primaire, Hojo-san.
00:14:09.550 --> 00:14:13.160
Je ne le lui ai jamais demandé. Elle le fait juste.
00:14:15.870 --> 00:14:17.770
Hé! Êtes-vous d'accord? Était-ce toxique ?
00:14:17.770 --> 00:14:19.270
Je pense qu'il a juste trop mangé.
00:14:19.620 --> 00:14:21.870
Est-ce qu'il mangeait cette herbe ?
00:14:24.500 --> 00:14:25.740
Il l'a mangé.
00:14:25.740 --> 00:14:27.630
Arrête ça, d'accord ?
00:14:29.890 --> 00:14:32.480
Est-ce que cette herbe est bonne à manger ?
00:14:32.480 --> 00:14:35.310
Oui, il en mange tout le temps.
00:14:35.660 --> 00:14:36.830
Tu veux de l'eau ?
00:14:39.470 --> 00:14:40.470
Je l'ai !
00:14:40.690 --> 00:14:46.910
C'est du mouron. Stellaria, pour être précis.
Va dans la bouillie de riz aux sept herbes.
00:14:46.910 --> 00:14:48.940
Tu ne peux pas le dire avant de le manger ?
00:14:49.500 --> 00:14:52.630
Ce n'est donc pas une herbe vénéneuse ou quoi que ce soit.
00:14:52.630 --> 00:14:54.060
Je me demande ce qui se passe.
00:15:03.140 --> 00:15:04.570
Oh, comme c'est mignon.
00:15:04.570 --> 00:15:06.830
Il l'a juste coincé dans sa gorge.
00:15:07.770 --> 00:15:11.420
Hé, hé. Tu vas te faire mal au ventre
si vous en mangez trop.
00:15:13.770 --> 00:15:15.930
Vous parlez beaucoup au chien.
00:15:17.220 --> 00:15:19.930
Je vais t'apprendre quelque chose de bien.
00:15:21.090 --> 00:15:26.980
Tu ne le sais pas, Hiura-kun, mais les animaux,
les plantes et les jouets en peluche peuvent tous parler.
00:15:27.220 --> 00:15:28.190
Oh, allez.
00:15:28.190 --> 00:15:30.790
Je vois. Cela pourrait effectivement être vrai.
00:15:30.790 --> 00:15:31.540
N'est-ce pas ?
00:15:31.540 --> 00:15:37.070
J'aime le pain plus que tout,
alors quand je trouve du pain qui a l'air vraiment bon...
00:15:37.070 --> 00:15:40.260
Wow, tu es trop belle.
00:15:40.260 --> 00:15:43.130
Super couleur! Et si doux.
00:15:44.910 --> 00:15:46.260
Ce n'est pas pareil.
00:15:46.670 --> 00:15:50.570
Oh, et quand un jouet en peluche de façon inattendue
apparaît sur mon lit, je finis par lui parler.
00:15:50.570 --> 00:15:52.690
Tu aimes dormir, hein ?
00:15:52.690 --> 00:15:54.800
Ouais, c'est plutôt ça.
00:15:55.250 --> 00:15:59.180
Hiura-kun, ça ne t'arrive pas aussi ?
00:16:00.090 --> 00:16:02.780
Eh bien, bien sûr. C’est vraiment le cas.
00:16:03.310 --> 00:16:07.630
Il y a un zoo où je vais chaque fois que je me sens déprimé
parce qu'il y a une loutre bavarde là-bas.
00:16:06.460 --> 00:16:10.690 ligne:20%
Ouais, tu as raison. Je comprends. C'est dur, non ?
00:16:08.270 --> 00:16:10.150
Je lui parle de travail.
00:16:11.340 --> 00:16:13.060
Avec d’autres personnes autour ?
00:16:13.060 --> 00:16:15.820
Qu'attends-tu d'autre de moi
quand ça me parle ?
00:16:15.820 --> 00:16:18.040
Eh bien, tant que vous ne provoquez pas de scène...
00:16:18.040 --> 00:16:20.580
C'est toi qui es désespéré, tu sais.
00:16:21.740 --> 00:16:26.250
Est-ce vraiment le cas depuis le passage à l'âge adulte
cérémonie ? Comment as-tu été?
00:16:26.250 --> 00:16:29.030
Nous avons été assez occupés.
00:16:29.610 --> 00:16:31.710
Hojo et moi sommes devenus indépendants.
00:16:31.710 --> 00:16:35.170
Et Hiura a fini par vivre séparément
après seulement un mois de mariage.
00:16:35.430 --> 00:16:36.110
Oh mon Dieu.
00:16:36.110 --> 00:16:38.550
Ne le dites pas d’une manière aussi trompeuse.
00:16:38.910 --> 00:16:41.140
Ma femme étudie à l'étranger
aux États-Unis en ce moment.
00:16:41.570 --> 00:16:43.390
Vous avez pleuré des larmes solitaires.
00:16:43.390 --> 00:16:44.730
Je ne l'ai pas fait !
00:16:46.410 --> 00:16:48.770
On se dispute encore, mais on s'entend comme d'habitude, hein ?
00:16:49.380 --> 00:16:50.650
Comme toujours.
00:16:51.810 --> 00:16:55.090
Eh bien, moi non plus, je n'ai pas beaucoup changé.
00:16:56.230 --> 00:17:00.070
C'est surprenant à quel point peu de gens
changer à l’intérieur, même en vieillissant.
00:17:00.870 --> 00:17:04.570
Peut-être des enfants et des adultes
ne sont pas si différents après tout.
00:17:04.990 --> 00:17:07.580
Hum. Vous le pensez ?
00:17:09.420 --> 00:17:12.080
Je pense que tu as pas mal changé.
00:17:13.170 --> 00:17:16.170
j'ai l'impression
tu t'es beaucoup adouci.
00:17:16.980 --> 00:17:20.830
Quand tu étais enfant, il semblait que
tu t'inquiétais toujours de quelque chose.
00:17:21.260 --> 00:17:23.600
Tu n'étais pas du genre
parler aux animaux non plus.
00:17:38.810 --> 00:17:40.530
Est-ce grâce à ce petit bonhomme ?
00:17:45.770 --> 00:17:48.310
Non, je ne pense pas vraiment que j'étais comme ça.
00:17:48.310 --> 00:17:48.910
Quoi ?
00:17:48.910 --> 00:17:51.170
Ouais, je ne la voyais pas de cette façon non plus.
00:17:51.170 --> 00:17:52.170
Quoi ?!
00:17:52.170 --> 00:17:56.120
Hiura-kun, ton air suffisant
n'a pas changé du tout.
00:17:56.120 --> 00:17:56.920
Quoi ?
00:17:59.190 --> 00:18:01.930
Mais tu peux apprécier le fait
que je n'ai pas changé, n'est-ce pas ?
00:18:03.270 --> 00:18:04.220
Bien sûr.
00:18:04.930 --> 00:18:08.290
Au fait, vous écrivez des romans, n'est-ce pas ?
00:18:08.290 --> 00:18:11.040
Pouvez-vous m'aider avec
un scénario pour une animation ?
00:18:11.040 --> 00:18:13.940
Vous n'avez jamais lu mes œuvres, n'est-ce pas ?
00:18:14.250 --> 00:18:16.580
Non, mais je suis sûr que ça va.
00:18:16.580 --> 00:18:18.530
Tout cela dépend du destin, vous savez.
00:18:20.330 --> 00:18:23.190
Et en plus, j'ai de la chance. Allez, s'il te plaît.
00:18:23.190 --> 00:18:24.140
Je vais passer.
00:18:24.140 --> 00:18:26.780
Quoi ? Vous n'y avez même pas pensé.
00:18:26.780 --> 00:18:27.840
Alors...
00:18:28.910 --> 00:18:30.070
Je vais y réfléchir.
00:18:44.690 --> 00:18:46.600
Nous devrions y aller aussi.
00:18:46.600 --> 00:18:52.110 ligne:20%
Rafraîchissant
Herbes et citron
00:18:50.330 --> 00:18:51.330
Ça a l'air bien.
00:18:57.500 --> 00:18:58.480
Belle prise.
00:19:06.150 --> 00:19:07.860
Hein ? Attendez.
00:19:12.050 --> 00:19:14.740
Merci.
00:19:17.220 --> 00:19:19.360
Hé, tu restes combien de temps là-bas ?
00:19:19.360 --> 00:19:21.360 ligne:20%
Pour toujours
00:19:21.810 --> 00:19:24.340
Tu es sale et il fait presque nuit.
00:19:25.150 --> 00:19:26.340
Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ?
00:19:26.340 --> 00:19:27.850 ligne:20%
Rafraîchissant
Herbes et citron
00:19:27.190 --> 00:19:27.850
Oh, ouais.
00:19:28.250 --> 00:19:31.650
Rentrons à la maison et prenons le bain
alors qu'il fait encore jour.
00:19:31.970 --> 00:19:33.850
Vous pouvez également manger une collation dans le bain.
00:19:38.310 --> 00:19:40.700 ligne:20%
Je pense que je vais passer pour aujourd'hui
00:19:39.630 --> 00:19:42.340
Non, tu prends un bain, quoi qu'il arrive.
00:19:40.700 --> 00:19:43.780 ligne:20%
Je pense que je vais passer pour aujourd'hui
00:19:44.580 --> 00:19:45.920
Tellement mignon.
00:19:45.920 --> 00:19:48.100
Vous l'avez dit. Est-ce un chat ?
00:19:49.160 --> 00:19:50.510
Bonjour.
00:19:50.510 --> 00:19:52.290
Est-ce votre animal de compagnie, mademoiselle ?
00:19:52.290 --> 00:19:56.060
Ouais. Il a trouvé son endroit préféré
lors d'une promenade.
00:19:56.060 --> 00:19:57.920
Tellement mignon !
00:19:58.190 --> 00:20:01.550
Il ne peut pas bouger ? Mignon.
00:20:01.550 --> 00:20:04.190
Je sais. Comme c’est précieux.
00:20:06.820 --> 00:20:08.170
C'est sorti.
00:20:08.170 --> 00:20:09.630
Oh, c'est sorti.
00:20:09.630 --> 00:20:11.620
Tellement mignon.
00:20:11.610 --> 00:20:13.940 ligne :20%
je veux rentrer à la maison
00:20:15.260 --> 00:20:17.710
J'ai entendu dire que beaucoup de chiens n'aiment pas se baigner.
00:20:18.140 --> 00:20:19.690
Mais je suis content que tu le fasses.
00:20:20.990 --> 00:20:24.690
Mon lavabo est trop petit, alors j'ai pris ça,
et ça semble être la taille parfaite.
00:20:29.450 --> 00:20:30.190
Oh mon Dieu.
00:20:31.290 --> 00:20:32.830
Viens par ici.
00:20:42.340 --> 00:20:45.680
Soyez juste tranquille et tranquille pour aujourd'hui, d'accord ?
00:20:51.500 --> 00:20:56.220
Hé, tu connais ce travail
Hiura-kun et Hojo-san m'ont demandé de le faire ?